Моление Великомученику Пантелеимону
Преосвященного Иеремии (отшельника)
Свободное переложение
Великомученик святый и славный
Пантелеимоне целителю,
Души и тела исцели, в нас, раны,
За всех молися ко Спасителю.
Не допускай болезням оставаться,
(Хотя себя здоровыми все мним)
Что по грехам, в нас, стали развиваться,
Ведь мы не понимаем, что болим.
Болим пристрастием к земным предметам,
В нас, исцели, разслабленность и лень,
Забыли о спасении, при этом
Забыли мы, что всё, земное тлен.
Мы о грехах и немощах забыли,
(Обязаности вспомнить помоги,)
Но помних тех, кого мы невзлюбили,
И гневаемся встав не с той ноги.
Болеем завистью, болим гордыней,
Надменость в нас при скудости ума,
Колен не преклоняем пред Святыней,
В душе царит холодная зима.
Страдаем и обжорством и пиянством,
Страдаем сластолюбием, Увы!
Сонливостью, болим непостоянством,
Разжением похотлим крови.
Болеем празднословием и судим,
Болят в нас очи, уши, за грехи,
Забыли, что и мы судимы будем,
И к укореньям совести глухи.
Болеем пустословием, злоречьем,
Молитвенно не поднимаем рук,
И потому пленяет души нечисть,
Дать подаянье? То великий труд!
Болеют ноги нехожденьем в храмы,
Небрежно славословия творя,
Поражены смертельными грехами,
И духи злобы волю, в нас, борят.
От головы до ног мы все болеем,
Что непонятно, не хотим понять,
Мирскую славу мы в сердцах лелеем,
Мы все больны, и боль нельзя унять.
Мы отвратились от Святых занятий,
К делам Богопротивным держим путь,
Больны от оскорблений и проклятий,
И не спешим избавиться от пут.
Забыв грехи, болеет наша память,
Мы не умеем живо представлят;
Ни нашу смерть, ни адовое пламя,
Ни Божий гнев! Как это нам понять?
Болит воображенье не умея,
Представить нам страдания Христа,
Болит в нас всё!!! Но даже и болея
Грешим несоблюдением поста.
И немощствует и душа и тело
Со силами и членами её,
Очисти нас, что бы душа запела,
Чтоб славить имя Божье и твоё.
Святый Пантелеимон, врачеватель,
Святыя Богородицы слуга,
Нас исцели, по Божьей благодати.
И не оставь ни капли недуга.
Да исцелясь прославим имя Божье,
Святого Духа, Сына и Отца,
Да с верой Богородица поможет,
Творцу остаться верным до конца.
С Божьей и Преосвященного Иеремии
Помощью переложил Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.Служил в армии на Камчатке. Не имею, не состоял, не привлекался.Прошёл середину восьмого десятка.В браке состою 46лет.Имею дочь и троих внуков. Живу в Сиднее с 1997года. e-mail автора:niko1938@gmail.com
Прочитано 2113 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
"Творцу остаться верным до конца" Чтобы быть христианином и верным Богу до конца, надобно молиться не Пантелеймону, не богородице, а Богу-Отцу во имя Иисуса. Мир Вам! Комментарий автора: Уважаемая Галина! Что бы быть христианином надо в первую очередь верить в Бога нашего Иисуса Христа и молиться Ему!И почему только Богу Отцу? Христиане должны молиться и Богу-Сыну, и Богу- Духу святому, и Богородице, и Пантелеимону И всем Святым И угодникам Божиим. Я прошу помощи у всех святых и У Матери Божией И у Господа-Творца Триединого. Я молюсь Святой Троице. Мир вам Галина. С уважением.
Философу - Дроздов Иван Викторович Поэтический протест автора против позитивизма всех форм,котрый есть самосуицид философии в её этимологическом значении.
Я смотрю на тебя . - Николай Зимин Я смотрю на тебя .
Ты моя — не моя .
И глаза , что глядят
На меня - из огня ...
( эпиграф )
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 24, Заключение) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
P.S. Тем читателям, которые начали свое чтение с конца, то есть с этой главы, убедительно советую: пройдите в начало книги и прочитайте все с начала. Это стоит того. Если у вас нашлось немного времени, чтобы прочесть только заключение, то не пожалейте еще немного времени, чтобы познакомиться и со всеми остальными главами. Вот увидите, не пожалеете! :)